Welcome back.
No, I am not aware of anything from Nibley, but it wouldn’t surprise me if he wrote about it in “Approaching Zion”.
Also, that verse is problematic only if it is ripped totally out of context and only a portion of the verse is read. As a whole, it actually is part of a blistering condemnation that applies just as well today as then.