As for prayer language-Public prayers are for the public-it seems reasonable to use the “formal” language if that’s what the group is expecting, otherwise they are thinking about how you said the prayer, rather than its content. However, behind closed doors, so long as the prayer is honest, I don’t see how the pronouns matter much.
+1